Μετάφραση του 'Jeszcze w zielone gramy' από Daria Zawiałow από Πολωνικά σε Αγγλικά Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 W grudniu 2017 wydała swoją interpretację utworu „Jeszcze w zielone gramy”, nagraną na ścieżkę dźwiękową do filmu Plan B. Utwór został certyfikowany platyną, przekraczając liczbę 20 tys. sprzedanych kopii. 8 marca 2019 wydała drugi album studyjny pt. Helsinki, również poprzez wytwórnię Sony Music. 6:51. [G C Am Em A] Chords for Daria Zawiałow - Pistolet live (MUZO.FM) with Key, BPM, and easy-to-follow letter notes in sheet. Play with guitar, piano, ukulele, or any instrument you choose. JESZCZE W ZIELONE GRAMY CHORDS by Daria Zawiałow for guitar, ukulele, piano at Ultimate-Guitar. ultimate. Od jakiegoś czasu otrzymujemy zapytania od użytkowników serwisu o pełną wersję wiersza Wojciecha Młynarskiego 'Jeszcze w zielone gramy' w interpretacji DARII ZAWIAŁOW. Wychodząc temu naprzeciw umieszczamy obok wersji filmowej, krótkiej, którą oferujemy pod numerem 7605 - wersję pełną (ponad 5 minut). Słuchaj piosenki wykonawcy Daria Zawiałow pod tytułem: „Jeszcze w zielone gramy”. Śpiewa użytkownik san90. Oceń nagranie, zaśpiewaj swoją wersję piosenki. . „Jeszcze w zielone gramy” to jedna z bardziej znanych piosenek Wojciecha Młynarskiego. W przypadku tego wybitnego autora tekstów trudno jednak zrobić krótką listę popularnych piosenek – jest ich naprawdę sporo. Ten utwór należy do kategorii piosenek mocno utożsamianych z Młynarskim z uwagi na jego osobiste wykonanie. Później piosenkę śpiewało wielu wybitnych artystów, jednak ona zostanie na zawsze tą, która kojarzy nam się przede wszystkim z autorem. Podział piosenek Młynarskiego na te, które sam śpiewał i dużo liczniejszy zbiór piosenek pisanych dla innych artystów powoduje, że teksty w tej pierwszej grupie odbiera się trochę inaczej, bardziej osobiście. Do przyjrzenia się tej piosence sprowokowało mnie niedawne nagranie Darii Zawiałow. Do niego jeszcze powrócimy, ale zacznijmy od początku, czyli samego mistrza. Piosenka pochodzi z nagranej w 1989 roku pod tym samym tytułem. Już to świadczy o szczególnym traktowaniu piosenki przez samego Młynarskiego, bo tekst, mimo przemijającym czasom, różnym konfliktom i codziennym problemom ciągle jest aktualny, ciągle ma to samo przesłanie. Warto też zauważyć, że zjawisko „zieloności” pierwszy raz wykorzystała Agnieszka Osiecka w „Zielono mi”. Może nieprzypadkowo nazwiska tych dwóch wybitnych autorów tekstów pojawiają się obok siebie. Muzykę do tego tekstu Wojciecha Młynarskiego napisał nie byle kto, bo sam Jerzy „Duduś” Matuszkiewicz. I właśnie połączenie dwóch wielkich talentów dało rezultat w postaci świetnej, ponadpokoleniowej piosenki. Wracając jeszcze do samego tekstu, to zamiast ją czytać, warto posłuchać, w jaki sposób zrobił to Marian Opania. I już na tym etapie można się zachwycać, mimo że to dopiero połowa utworu, bo bez muzyki. Ta bardzo charakterystyczna, ale też niezbyt przebojowa piosenka okazała się dużym sukcesem – wszystkie nowe wykonania to potwierdzają. A jest ich stosunkowo dużo. Maciej Maleńczuk w wydanej w ubiegłym roku płycie poświęconej repertuarowi Wojciecha Młynarskiego podszedł do piosenki w typowy dla siebie sposób. Tutaj jest trochę nonszalancko, trochę zawadiacko, ale ciągle z dużym szacunkiem dla oryginału. frameborder=”0″ allowfullscreen> Zupełni inne oblicze dramatyczne, subtelniejsze odcienie optymizmu zademonstrował Adam Nowak z zespołem „Raz, Dwa, Trzy”. W tej wersji jest sporo mądrości, i to nie tylko tej tekstowej. Zespół ponownie potwierdził, że nie boi się spotkań z mądrym, wartościowym muzycznie repertuarem. frameborder=”0″ allowfullscreen> Hanna Banaszak, znakomita wokalistka, postawiła na stronę muzyczną. I to chyba właśnie o to chodzi, aby każdy artysta potrafił w obcej piosence wydobyć coś, co go bardziej kręci. Oczywiście jest to możliwe w obcowaniu z utworem, który dzięki tekstowi i muzyce daje jeszcze przestrzeń do własnych poszukiwań. frameborder=”0″ allowfullscreen> Jeszcze bardziej muzycznie jest w wersji Katarzyny Dąbrowskiej. Pomysł wykonania piosenki z kwartetem smyczkowym wprowadza utwór na poziomy wysoce artystyczne. Tutaj może imponować, że aktorka, która z racji swojego zawodu koncentruje się na tekście, potrafi także oddać szacunek muzyce. Koncepcja klasycznego akompaniamentu podkreśla walory samej kompozycji, a sposób zaaranżowania utworu świadczy o jego niewyczerpanym potencjale. frameborder=”0″ allowfullscreen> Na zakończenie wersja, od której zaczęliśmy dzisiejsze spotkanie. Już sam fakt wysokiego plasowania się na listach przebojów jest potwierdzeniem klasy twórcy. Oczywiście nie można tutaj umniejszyć wartości wykonania Darii Zawiałow. Można jedynie dyskutować o granicach ingerencji w pierwotną materię, w tym przypadku w linię melodyczną. Można się jedynie cieszyć, że ten utwór sprzed 30 lat może zainteresować młodych słuchaczy. A już osobną kwestią jest nominowanie „Jeszcze w zielone gramy” do piosenki roku w tegorocznych Fryderykach. Rewelacja! Utwory wykonawcy Daria Zawialow: можно услышать в эфире: Medium obywatelskie, które nie indoktrynuje, nie lobbuje i stoi po stronie obywateli, czyli nas Wszystkich. Radio Bielsko Największa na Podbeskidziu stacja informacyjno-muzyczna Radio Szczecin Porcja najświeższych wieści z regionu, rozmowy z ciekawymi ludźmi i dużo dobrej muzyki Radio Leliwa Niesiemy Wam dobra muzykę, przeboje ostatnich dekad i kilka nowości Radio Centrum Lokalna, akademicka stacja radiowa nadająca w Lublinie Radio 357 Najlepszy radiowy adres na świecie! Podkłady muzyczne dla wokalistów i zespołów (midi, karaoke, mp3, audio, teksty) TWÓJ SKLEP Tutaj możesz zrobić zamówienie na podkłady muzyczne midi karaoke, mp3 i CD AUDIO lub kupić utwór SMS-em. Aby ułatwić Ci wybieranie plików zostały one posegregowane pod względem nowości, tytułów i wykonawców, dodatkowo możesz użyć wyszukiwarki. nowości tytuły wykonawcy znajdź Podkład muzyczny numer wykonawca / tytuł demo demo zakup 7629 Jeszcze w zielone gramy (pełna wersja) Daria Zawiałow midi mp3 info kup koszyk JESZCZE W ZIELONE GRAMY - Daria Zawiałow (Muz.: Jerzy "Duduś" Matuszkiewicz, sł.: Wojciech Młynarski) Tonacja h-moll INTRO: / instrumental / Przez kolejne grudnie, maje człowiek goni, jak szalony, a za nami pozostaje sto okazji przegapionych. Ktoś wytyka nam co chwilę, w mróz, czy w upał, w zimie, w lecie szans nie dostrzeżonych tyle... I ktoś rację ma, lecz przecież: Jeszcze w zielone gramy, jeszcze nie umieramy, jeszcze któregoś rana odbijemy się od ściany, jeszcze wiosenne d... 7605 Jeszcze w zielone gramy (wersja krótka) Daria Zawiałow (z filmu Plan B) midi mp3 info kup koszyk JESZCZE W ZIELONE GRAMY - piosenka z filmu "Plan B" (Muz. i sł.: Wojciech Młynarski) Tonacja h-moll INTRO: / instrumental / Przez kolejne grudnie, maje człowiek goni, jak szalony, a za nami pozostaje sto okazji przegapionych. Ktoś wytyka nam co chwilę, w mróz, czy w upał, w zimie, w lecie szans nie dostrzeżonych tyle... I ktoś rację ma, lecz przecież... Jeszcze w zielone gramy, jeszcze nie umieramy, jeszcze któregoś rana odbijemy się od ściany, jeszcze wiosenne deszcze obud... Top lista - (najczęściej kupowane) 7976 : Kordian - Oczy czarne oczy (dp)7958 : Dawid Kwiatkowski - Proste7966 : Baciary - Szalejesz (folk polo)7891 : Andre & Chilli - Żona i mąż (dp)7468 : Classic - Ja dla ciebie ty dla mnie (dp)1165 : Halina Kunicka - Gwiazda naszej miłości8001 : Andre - Na niebie gwiazd tysiące3152 : Dżem - Jak malowany ptak1723 : Blue Cafe - Do nieba0 : - 7984 : Mrozu - Złoto7918 : Andre - Zakochana (dp)7953 : Męskie Granie Orkiestra 2021 - I Ciebie też bardzo7964 : Andre - Och... jaka pani! (dp)969 : Dżem - Whisky135 : Perfect - Nie płacz Ewka (im)7919 : sanah, Vito Bambino - Ale jazz!7602 : Paweł Domagała - Weź nie pytaj4225 : Saragossa Band - Agadou1718 : Kabaret OTTO - To już lato7928 : Vivat - Życie to film (dp)5075 : Maanam - Złote tango złoty deszcz7580 : Cleo - Łowcy Gwiazd numer podkĹ‚adu: 7605 Daria ZawiaĹ‚ow Opis'Jeszcze w zielone gramy' w interpretacji DARII ZAWIAŁOW powstaĹ‚o specjalnie do filmu 'Plan B' ? najnowszego tytuĹ‚u Kingi DÄ™bskiej, reĹĽyserki hitowych 'Moich cĂłrek krĂłw'. Jest to przejmujÄ…ca interpretacja utworu MĹ‚ynarskiego w wykonaniu artystki mĹ‚odego pokolenia - Darii ZawiaĹ‚ow. Singel wydany zostaĹ‚ przez Next Film dnia 1 grudnia 2017, a teledysk opublikowano 9 grudnia 2017. Piosenka czterokrotnie zdobyĹ‚a szczyt Listy PrzebojĂłw TrĂłjki oraz uzyskaĹ‚a nominacjÄ™ do Fryderyka 2018 w kategorii UtwĂłr Roku. Pierwotnie tÄ™ piosenkÄ™ poetyckÄ… wykonaĹ‚ autor tekstu, Wojciech MĹ‚ynarski. Wydano jÄ… w 1989 roku na pĹ‚ycie o tym samym tytule. PojawiĹ‚y siÄ™ liczne interpretacje utworu, w wykonaniu Magdy Umer (albumy 'Wszystko skoĹ„czone', 'WciÄ…ĹĽ siÄ™ na coĹ› czeka. Koncert w Teatrze Polonia', 'Koncert sprzed lat'), zespoĹ‚u Raz, Dwa, Trzy ('MĹ‚ynarski'), Darii ZawiaĹ‚ow (Ĺ›cieĹĽka dĹşwiÄ™kowa filmu 'Plan B') czy Macieja MaleĹ„czuka ('MaleĹ„czuk gra MĹ‚ynarskiego'). Oto podkĹ‚ad MIDI i audio/mp3 do filmowej wersji Darii ZawiaĹ‚ow - JESZCZE W ZIELONE GRAMY. Polecamy! Fragment tekstu:JESZCZE W ZIELONE GRAMY - piosenka z filmu "Plan B" (Muz.: Jerzy "DuduĹ›" Matuszkiewicz, sĹ‚.: Wojciech MĹ‚ynarski) Tonacja h-moll INTRO: / instrumental / Przez kolejne grudnie, maje czĹ‚owiek goni, jak szalony, a za nami pozostaje sto okazji przegapionych. KtoĹ› wytyka nam co chwilÄ™, w mrĂłz, czy w upaĹ‚, w zimie, w lecie szans nie dostrzeĹĽonych tyle... I ktoĹ› racjÄ™ ma, lecz przecieĹĽ... Jeszcze w zielone gramy, jeszcze nie umieramy, jeszcze ktĂłregoĹ› rana odbijemy siÄ... Dziękujemy za wysłanie interpretacji Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu. Dodaj interpretację Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu! Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona. "Jeszcze w zielone gramy" to jedna z najbardziej znanych piosenek Wojciecha Młynarskiego , po raz pierwszy nagrana w 1989 roku. Jest to również jeden z utworów, których jest nie tylko autorem, ale także wykonawcą. Piosenka była wielokrotnie wykonywana przez różnych artystów od Mariana Opanii, przez Macieja Maleńczuka, po Darię Zawiałow. Jest to utwór atrakcyjny dla artystów głównie ze względu na fakt, że jej tekst, bez względu na mijający czas i zmiany zachodzące w naszej codzienności, wciąż jest aktualny, niesie ze sobą to samo przesłanie, które lata wcześniej wyśpiewywał sam Wojciech Młynarski - czas mija, ale człowiek w każdej chwili powinien wykorzystywać dane chwile, to nie czas ma myślenie o śmierci, a czas na życie chwilą i czerpanie z tego radości - "Jeszcze w zielone gramy, choć życie nam doskwiera/ Gramy w nim swoje role, naturszczycy bez suflera/ W najróżniejszych sztukach gramy, lecz w tej co się skończy źle/ Jeszcze nie, długo nie." Początkowe wersy wydają się mówić o żalu za chwile, które minęły, za wszystkie niewykorzystane szansy i czas, który bezpowrotnie przeminął przynosząc człowiekowi starość - "Przez kolejne grudnie, maje człowiek goni jak szalony/ A za nami pozostaje sto okazji przegapionych/ Ktoś wytyka nam co chwilę w mróz czy w upał, w zimie, w lecie/ Szans niedostrzeżonych tyle." Jednak bardzo szybko okazuje się, że nie taki jest cel Osoby mówiącej w utworze. Każde kolejne słowa to zastrzyk energii i pozytywnych emocji, nie ma w nich żalu, a jedynie oczekiwanie na kolejne przygody. Dojrzały wiek przestaje być wadą, staje się zaletą - doświadczenie życiowe sprawia, że człowiek bez lęku zaczyna wykorzystywać nadarzające się szanse, przestaje się martwić o opinie innych - "Jeszcze w zielone gramy, jeszcze wzrok nam się pali/ Jeszcze się nam pokłonią ci, co palcem wygrażali/ My możemy być w kłopocie, ale na rozpaczy dnie/ Jeszcze nie, długo nie." "Jeszcze w zielone gramy, jeszcze nie umieramy/ Jeszcze się spełnią nasze, piękne dni, marzenia, plany/ Tylko nie ulegajmy przedwczesnym niepokojom/ Bądźmy jak stare wróble, które stracha się nie boją." - Młynarski mówi, że każdy czas jest dobry by spełniać swoje marzenia, nie warto się martwić dopóki można żyć w pełni. Doświadczenie sprawia, że człowiek widzi więcej, odkrywa nowe możliwości, które dają mu poczucie owej pełni, szczęścia. Podmiot mówiący w utworze przywołuje także mityczną postać Ikara, który jest symbolem ideałów człowieka, bohaterstwa, które graniczy z szaleństwem, ale także młodzieńczego entuzjazmu, a nawet lekkomyślności. Owa postać ma pokazać, że warto ryzykować, warto próbować, niemożna poddawać się po porażkach - "Jeszcze w zielone gramy, chęć życia nam nie zbrzydła/ Jeszcze na strychu każdy klei połamane skrzydła/ I myśli sobie Ikar, co nie raz już w dół runął/ Jakby powiało zdrowo to bym jeszcze raz pofrunął." Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

jeszcze w zielone gramy daria zawiałow podkład